Συνήθη έγγραφα
- Ausweis / Reisepass
- Angaben zur Person (Name, Geburtsdatum, Geburtsort)
- ggf. Nachweis der Berechtigung (Verwandtschaft)
- Gebühren
Βήματα
- Zuständiges Standesamt finden (Geburtsort)
- Online/Brief/Termin prüfen
- Antrag stellen und zahlen
- Urkunde per Post oder Abholung
Συνηθισμένα λάθη
- Falsches Standesamt
- Unvollständige Daten
- Keine Berechtigung nachgewiesen
Για νέους στη Γερμανία
- Wenn du im Ausland geboren bist, kommt die Urkunde aus dem Herkunftsland; oft braucht man Übersetzung.
Χρήσιμες γερμανικές λέξεις
- Standesamt
- Geburtsurkunde
- Auszug aus dem Geburtenregister
Επίσημες πηγές
- Επίσημη ιστοσελίδα του δήμου/πόλης σας (Bürgeramt / Bürgerbüro / Serviceportal)
- Ομοσπονδιακή πύλη υπηρεσιών: bund.de
- Αν κάτι δεν είναι σαφές, επικοινωνήστε απευθείας με την αρμόδια υπηρεσία.
Συμβουλή: αναζητήστε «όνομα πόλης + “Geburtsurkunde”».
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζομαι ραντεβού (Termin);
Συχνά χρειάζεται Termin. Ελέγξτε την ιστοσελίδα του δήμου σας και κλείστε νωρίς.
Γίνεται online;
Κάποιες υπηρεσίες είναι online, αλλά εξαρτάται από την πόλη και τη διαδικασία.
Αν δεν μιλάω γερμανικά;
Ρωτήστε αν μπορείτε να φέρετε διερμηνέα. Έχετε μαζί έγγραφα και βασικές γερμανικές λέξεις.