هل أنت جديد في ألمانيا؟

أدلة سريعة وقوائم تحقق لأكثر المعاملات الحكومية شيوعًا.

ابدأ من هنا: الخطوات الأولى

تسجيل العنوان (Anmeldung / Ummeldung)

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, UmmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

تأكيد المالك/المؤجر (Wohnungsgeberbestätigung)

Vermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

WohnungsgeberbestätigungVermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

شهادة السكن/التسجيل (Meldebescheinigung)

Bürgeramt / Bürgerbüro

MeldebescheinigungBürgeramt / Bürgerbüro

شهادة عدم محكومية/سجل جنائي (Führungszeugnis)

Bürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

FührungszeugnisBürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

نصائح لزيارة الدوائر (Behördengang)

Überall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Termin, Unterlagen, GebührenÜberall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

أدلة

قد تختلف الرسوم والمدة حسب المدينة.

الانتقال والعنوان

تسجيل العنوان (Anmeldung / Ummeldung)

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, UmmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung و Ummeldung و Abmeldung: ما الفرق؟

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, Ummeldung, AbmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

تأكيد المالك/المؤجر (Wohnungsgeberbestätigung)

Vermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

WohnungsgeberbestätigungVermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

شهادة السكن/التسجيل (Meldebescheinigung)

Bürgeramt / Bürgerbüro

MeldebescheinigungBürgeramt / Bürgerbüro

المستندات

طلب بطاقة الهوية (Personalausweis)

Bürgeramt / Bürgerbüro

PersonalausweisBürgeramt / Bürgerbüro

طلب جواز السفر (Reisepass)

Bürgeramt / Passbehörde

Reisepass, vorläufiger ReisepassBürgeramt / Passbehörde

فقدان الهوية/الجواز: ماذا تفعل؟ (Ausweis verloren)

Bürgeramt; ggf. Polizei (bei Diebstahl)

Ausweis verloren, VerlustanzeigeBürgeramt; ggf. Polizei (bei Diebstahl)

شهادة عدم محكومية/سجل جنائي (Führungszeugnis)

Bürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

FührungszeugnisBürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

تصديق/نسخ مصدّقة (amtliche Beglaubigung)

Bürgeramt, Notar:in, ggf. Schule/Uni (je nach Dokument)

amtliche BeglaubigungBürgeramt, Notar:in, ggf. Schule/Uni (je nach Dokument)

أبوستيل أو تصديق قنصلي (Apostille / Legalisation)

Landesbehörden / Gerichte / Auswärtiges Amt (je nach Dokument)

Apostille, LegalisationLandesbehörden / Gerichte / Auswärtiges Amt (je nach Dokument)

السيارة والقيادة

تغيير تسجيل السيارة (Kfz ummelden)

Kfz‑Zulassungsstelle

Kfz ummelden, ZulassungKfz‑Zulassungsstelle

شطب تسجيل السيارة (Auto abmelden)

Kfz‑Zulassungsstelle (oft auch online möglich)

Kfz abmelden, StilllegungKfz‑Zulassungsstelle (oft auch online möglich)

تغيير مالك السيارة (Halterwechsel)

Kfz‑Zulassungsstelle

HalterwechselKfz‑Zulassungsstelle

حجز لوحة مميزة (Wunschkennzeichen)

Kfz‑Zulassungsstelle (Online‑Reservierung)

WunschkennzeichenKfz‑Zulassungsstelle (Online‑Reservierung)

ملصق البيئة ومناطق البيئة (Feinstaubplakette / Umweltzone)

Kfz‑Zulassungsstelle, Prüforganisationen, Werkstätten (je nach Angebot)

Feinstaubplakette, UmweltzoneKfz‑Zulassungsstelle, Prüforganisationen, Werkstätten (je nach Angebot)

الأسرة

طلب شهادة الميلاد (Geburtsurkunde)

Standesamt (Geburtsort)

GeburtsurkundeStandesamt (Geburtsort)

تغيير الاسم بعد الزواج (Namensänderung)

Standesamt; danach Bürgeramt, Banken, Versicherungen usw.

Namensänderung, HeiratStandesamt; danach Bürgeramt, Banken, Versicherungen usw.

الأعمال

تسجيل نشاط تجاري (Gewerbeanmeldung)

Gewerbeamt / Ordnungsamt (je nach Stadt)

GewerbeanmeldungGewerbeamt / Ordnungsamt (je nach Stadt)

نصائح عامة

نصائح لزيارة الدوائر (Behördengang)

Überall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Termin, Unterlagen, GebührenÜberall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

نماذج

تفويض/وكالة (Vollmacht)

Je nach Behörde (Bürgeramt, Zulassung, Standesamt …)

VollmachtJe nach Behörde (Bürgeramt, Zulassung, Standesamt …)

إخلاء المسؤولية: behoerdengang.de دليل مستقل. نحن لسنا جهة حكومية ولا نقدم استشارة قانونية. قد تختلف الرسوم والمدد والمتطلبات حسب المدينة. تحقق دائمًا من الموقع الرسمي للجهة المختصة.