Ви щойно в Німеччині?

Короткі інструкції та чек‑листи для найпоширеніших справ у відомствах.

Почніть тут: перші кроки

Реєстрація адреси (Anmeldung / Ummeldung)

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, UmmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

Підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung)

Vermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

WohnungsgeberbestätigungVermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

Довідка про реєстрацію (Meldebescheinigung)

Bürgeramt / Bürgerbüro

MeldebescheinigungBürgeramt / Bürgerbüro

Довідка про несудимість (Führungszeugnis)

Bürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

FührungszeugnisBürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

Поради для візиту до установи (Behördengang)

Überall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Termin, Unterlagen, GebührenÜberall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Гіди

Збори та строки можуть відрізнятися залежно від міста.

Переїзд і адреса

Реєстрація адреси (Anmeldung / Ummeldung)

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, UmmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung vs. Ummeldung vs. Abmeldung: у чому різниця?

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, Ummeldung, AbmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

Підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung)

Vermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

WohnungsgeberbestätigungVermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

Довідка про реєстрацію (Meldebescheinigung)

Bürgeramt / Bürgerbüro

MeldebescheinigungBürgeramt / Bürgerbüro

Документи

Оформлення ID‑картки (Personalausweis)

Bürgeramt / Bürgerbüro

PersonalausweisBürgeramt / Bürgerbüro

Оформлення паспорта (Reisepass)

Bürgeramt / Passbehörde

Reisepass, vorläufiger ReisepassBürgeramt / Passbehörde

Втрачено документ: що робити? (Ausweis verloren)

Bürgeramt; ggf. Polizei (bei Diebstahl)

Ausweis verloren, VerlustanzeigeBürgeramt; ggf. Polizei (bei Diebstahl)

Довідка про несудимість (Führungszeugnis)

Bürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

FührungszeugnisBürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

Засвідчення копій (amtliche Beglaubigung)

Bürgeramt, Notar:in, ggf. Schule/Uni (je nach Dokument)

amtliche BeglaubigungBürgeramt, Notar:in, ggf. Schule/Uni (je nach Dokument)

Апостиль чи легалізація (Apostille / Legalisation)

Landesbehörden / Gerichte / Auswärtiges Amt (je nach Dokument)

Apostille, LegalisationLandesbehörden / Gerichte / Auswärtiges Amt (je nach Dokument)

Авто і транспорт

Перереєстрація авто (Kfz ummelden)

Kfz‑Zulassungsstelle

Kfz ummelden, ZulassungKfz‑Zulassungsstelle

Зняти авто з обліку (Auto abmelden)

Kfz‑Zulassungsstelle (oft auch online möglich)

Kfz abmelden, StilllegungKfz‑Zulassungsstelle (oft auch online möglich)

Зміна власника авто (Halterwechsel)

Kfz‑Zulassungsstelle

HalterwechselKfz‑Zulassungsstelle

Бронювання номерного знака (Wunschkennzeichen)

Kfz‑Zulassungsstelle (Online‑Reservierung)

WunschkennzeichenKfz‑Zulassungsstelle (Online‑Reservierung)

Екостікер та екозони (Feinstaubplakette / Umweltzone)

Kfz‑Zulassungsstelle, Prüforganisationen, Werkstätten (je nach Angebot)

Feinstaubplakette, UmweltzoneKfz‑Zulassungsstelle, Prüforganisationen, Werkstätten (je nach Angebot)

Сім’я

Запит свідоцтва про народження (Geburtsurkunde)

Standesamt (Geburtsort)

GeburtsurkundeStandesamt (Geburtsort)

Зміна прізвища після шлюбу (Namensänderung)

Standesamt; danach Bürgeramt, Banken, Versicherungen usw.

Namensänderung, HeiratStandesamt; danach Bürgeramt, Banken, Versicherungen usw.

Бізнес

Реєстрація бізнесу (Gewerbeanmeldung)

Gewerbeamt / Ordnungsamt (je nach Stadt)

GewerbeanmeldungGewerbeamt / Ordnungsamt (je nach Stadt)

Загальні поради

Поради для візиту до установи (Behördengang)

Überall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Termin, Unterlagen, GebührenÜberall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Шаблони

Довіреність (Vollmacht)

Je nach Behörde (Bürgeramt, Zulassung, Standesamt …)

VollmachtJe nach Behörde (Bürgeramt, Zulassung, Standesamt …)

Відмова від відповідальності: behoerdengang.de — незалежний довідник. Ми не є державною установою і не надаємо юридичних консультацій. Збори, строки та вимоги можуть відрізнятися залежно від міста. Завжди звіряйтеся з офіційними сайтами.