Вы недавно в Германии?

Короткие инструкции и чек‑листы для самых распространённых обращений в ведомства.

Начните здесь: первые шаги

Регистрация адреса (Anmeldung / Ummeldung)

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, UmmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

Подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)

Vermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

WohnungsgeberbestätigungVermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

Справка о регистрации (Meldebescheinigung)

Bürgeramt / Bürgerbüro

MeldebescheinigungBürgeramt / Bürgerbüro

Справка о несудимости (Führungszeugnis)

Bürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

FührungszeugnisBürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

Советы для визита в ведомство (Behördengang)

Überall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Termin, Unterlagen, GebührenÜberall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Гайды

Сборы и сроки могут отличаться в зависимости от города.

Переезд и адрес

Регистрация адреса (Anmeldung / Ummeldung)

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, UmmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung vs. Ummeldung vs. Abmeldung: в чём разница?

Bürgeramt / Einwohnermeldeamt

Anmeldung, Ummeldung, AbmeldungBürgeramt / Einwohnermeldeamt

Подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)

Vermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

WohnungsgeberbestätigungVermieter:in / Hausverwaltung (ausstellen); Bürgeramt (vorlegen)

Справка о регистрации (Meldebescheinigung)

Bürgeramt / Bürgerbüro

MeldebescheinigungBürgeramt / Bürgerbüro

Документы

Оформление ID‑карты (Personalausweis)

Bürgeramt / Bürgerbüro

PersonalausweisBürgeramt / Bürgerbüro

Оформление паспорта (Reisepass)

Bürgeramt / Passbehörde

Reisepass, vorläufiger ReisepassBürgeramt / Passbehörde

Потеряли документ: что делать? (Ausweis verloren)

Bürgeramt; ggf. Polizei (bei Diebstahl)

Ausweis verloren, VerlustanzeigeBürgeramt; ggf. Polizei (bei Diebstahl)

Справка о несудимости (Führungszeugnis)

Bürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

FührungszeugnisBürgeramt oder online (je nach Voraussetzungen)

Заверение копий (amtliche Beglaubigung)

Bürgeramt, Notar:in, ggf. Schule/Uni (je nach Dokument)

amtliche BeglaubigungBürgeramt, Notar:in, ggf. Schule/Uni (je nach Dokument)

Апостиль или легализация (Apostille / Legalisation)

Landesbehörden / Gerichte / Auswärtiges Amt (je nach Dokument)

Apostille, LegalisationLandesbehörden / Gerichte / Auswärtiges Amt (je nach Dokument)

Авто и транспорт

Перерегистрация автомобиля (Kfz ummelden)

Kfz‑Zulassungsstelle

Kfz ummelden, ZulassungKfz‑Zulassungsstelle

Снять авто с учёта (Auto abmelden)

Kfz‑Zulassungsstelle (oft auch online möglich)

Kfz abmelden, StilllegungKfz‑Zulassungsstelle (oft auch online möglich)

Смена владельца авто (Halterwechsel)

Kfz‑Zulassungsstelle

HalterwechselKfz‑Zulassungsstelle

Бронирование номера (Wunschkennzeichen)

Kfz‑Zulassungsstelle (Online‑Reservierung)

WunschkennzeichenKfz‑Zulassungsstelle (Online‑Reservierung)

Экостикер и экологические зоны (Feinstaubplakette / Umweltzone)

Kfz‑Zulassungsstelle, Prüforganisationen, Werkstätten (je nach Angebot)

Feinstaubplakette, UmweltzoneKfz‑Zulassungsstelle, Prüforganisationen, Werkstätten (je nach Angebot)

Семья

Запрос свидетельства о рождении (Geburtsurkunde)

Standesamt (Geburtsort)

GeburtsurkundeStandesamt (Geburtsort)

Смена фамилии после брака (Namensänderung)

Standesamt; danach Bürgeramt, Banken, Versicherungen usw.

Namensänderung, HeiratStandesamt; danach Bürgeramt, Banken, Versicherungen usw.

Бизнес

Регистрация бизнеса (Gewerbeanmeldung)

Gewerbeamt / Ordnungsamt (je nach Stadt)

GewerbeanmeldungGewerbeamt / Ordnungsamt (je nach Stadt)

Общие советы

Советы для визита в ведомство (Behördengang)

Überall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Termin, Unterlagen, GebührenÜberall (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Standesamt, Zulassung …)

Шаблоны

Доверенность (Vollmacht)

Je nach Behörde (Bürgeramt, Zulassung, Standesamt …)

VollmachtJe nach Behörde (Bürgeramt, Zulassung, Standesamt …)

Отказ от ответственности: behoerdengang.de — независимый справочник. Мы не являемся ведомством и не предоставляем юридическую консультацию. Сборы, сроки и требования могут отличаться в зависимости от города. Всегда сверяйтесь с официальными сайтами.