Delega/Procura (Vollmacht)

Questa guida spiega Vollmacht: dove si fa di solito, quali documenti servono e quali sono i passaggi.

Dove
Je nach Behörde (Bürgeramt, Zulassung, Standesamt …)
Tempi tipici
Immediato / stesso giorno
Costo tipico
Nessun costo

Documenti di solito necessari

  • Ausweiskopie der vollmachtgebenden Person (oft verlangt)
  • Ausweis der bevollmächtigten Person
  • Vollmacht im Original (unterschrieben)

Passaggi

  • Vollmacht ausfüllen (Name, Geburtsdatum, Adresse)
  • Behörde/Anliegen genau benennen
  • Unterschreiben (ggf. mit Datum)
  • Bevollmächtigte Person nimmt Unterlagen mit

Errori comuni

  • Zu allgemein formuliert
  • Unterschrift fehlt
  • Keine Ausweiskopie beigefügt

Per chi è appena arrivato

  • Viele Behörden akzeptieren nur bestimmte Anliegen per Vollmacht — vorher auf der Website prüfen.

Parole tedesche utili

  • Vollmacht
  • Bevollmächtigte Person
  • Ausweiskopie

Modelli

Puoi copiare questo modello e compilare i tuoi dati.

Costi e tempi possono variare da città a città.

Fonti ufficiali

  • Sito ufficiale del tuo comune/città (Bürgeramt / Bürgerbüro / Serviceportal)
  • Portale federale dei servizi: bund.de
  • Se qualcosa non è chiaro, contatta direttamente l’ufficio competente.

Suggerimento: cerca «nome della città + “Vollmacht”».

FAQ

Serve un appuntamento (Termin)?

Spesso serve un Termin. Controlla il sito del tuo comune e prenota in anticipo.

Si può fare online?

Alcuni servizi sono online, ma dipende dalla città e dalla procedura.

Se non parlo tedesco?

Chiedi se puoi portare un interprete. Porta documenti e parole chiave in tedesco.

Guide correlate

Disclaimer: behoerdengang.de è una guida indipendente. Non siamo un ufficio pubblico e non forniamo consulenza legale. Costi, tempi e requisiti possono variare da città a città. Verifica sempre le informazioni sui siti ufficiali.